I'm not sure what I was expecting when I picked up Junot Díaz's book -- a novel that mixed Latino culture with nerd culture (somethi...